Shopify's tag feature is pretty useful to group your products into separate categories. If you haven't used them before, please check out this documentation to learn more about how to use tags effectively.
If you'd like to find your products with their tags on Fabrikator, you can use the Shopify Tags filter. On any page, please click the Filter dropdown and select Shopify Tags from the list. You can use any of your tag names to filter products by their tags.
The page is going to show your products containing your selection of the tag name 👇